28-08-08

Hartelijke dank

 NL

 De famile de Roos dankt U van harte voor uw blijken van medeleven bij het overlijden van Willy.

Zijn dood is een groot verlies voor de zeilliefhebbers.

Laat ons hopen dat, zowel zijn naam als zijn heldendaden, niet zullen worden vergeten.

*** 

US/GB

The whole Willy de Roos' family thank you for your deepest expressions of sympathy testified after the announce of his death.

The world's sailing community lost a great man.

Let us form the wishes that neither his name nor his works and accomplishments fall into the lapse of memory.

***

FR

Toute la famille de Willy de Roos vous remercie des marques de sympathies que vous leur avez témoignées à l'occasion de l'annonce de son décès.

Sa disparition est une grande perte pour le monde de la plaisance.

Formons le voeu que son nom, et ce qu'il a accompli ne tombent pas dans l'oubli.

*** 

SP

La desaparicion de Willy de Roos es una perdida para el mundo de la navegacion.

La familia os agradece el afecto y la simpatia que nos habeis otorgado.

Deseemos que su nombre y lo que ha realizado no caiga en el olvido

 

 

11:54 Gepost door Willy de Roos in web, algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

 

 NL

 De famile de Roos dankt U van harte voor uw blijken van medeleven bij het overlijden van Willy.

Zijn dood is een groot verlies voor de zeilliefhebbers

Laat ons hopen dat, zowel zijn naam als zijn heldendaden, niet zullen worden vergeten.

*** 

US/GB

In the name of the whole Willy de roos' family, I thank you for your deepest expressions of sympathy testified after the announce of his death.

The world's sailing community lost a great man.

Let us form the wishes that neither his name nor his works and accomplishments fall into the lapse of memory

***

FR

La famille de Willy de Roos vous remercie des marques de sympathies que vous leur avez témoignées à l'occasion de l'annonce de son décès.

Sa disparition est une grande perte pour le monde de la plaisance.

Formons le voeu que son nom, et ce qu'il a accompli ne tombent pas dans l'oubli.

 

11:50 Gepost door Willy de Roos in web, algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

12-08-08

Williwaw in rouw

Het overlijden van Willy de Roos

We melden U het droevig nieuws dat Willy de Roos overleden is.  Naar de wens van de overledene had de uitvaartplechtigheid plaats op zaterdag 9 augustus in strikte intimiteit, omringd door zijn familie en naaste vrienden.

Willy de Roos heeft, na een lange ziekte en omringd door zijn familie, vredig afscheid genomen van een boeiend leven.

We blijven hem herhinneren als een van de grootste poolreizigers. Hij schreef wereldgeschiedenis door als eerste en enige ter wereld het Amerikaanse continent te ronden van oost naar west. Willy de Roos was ook een groot redenaar die het publiek kon boeien met zijn belevenissen aan boord van WILLIWAW. Zijn boeken als 'De Ontoegankelijke Horizon', 'De Noord-Westelijke Doorvaart' en 'Seul dans le sillage des caravelles' werden in verschillende talen vertaald.

WILLIWAW neemt momenteel aan "Tall ship Race  2008" deel, en vaart  tussen Bergen en Den Helder.

Liliane de Roos

21:28 Gepost door Willy de Roos in web, algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |